Sándor Csoóri: Karnevalshundeball
Aber es wäre interessant,
wenn es ein Hundeball wäre,
Und am Karnevalstag
jeder Hund
zum Ball gehen würde.
Große Hunde auch,
und kleine Hunde,
und sogar Flöhe können beißen.
Komondor ist bequem,
langsamer und leichter Tanz,
Puli Pali Puli tanzte einen Tanz,
wie es geschrieben steht;
Seine dunklen Haare und Büsche
würden ihm in den Augen hängen.
Sie würde vor sich hin plappern,
der Fuchs würde boxen,
Und die anderen alten Hunde
Würden sich in den Schnee setzen.
🙂 🙂 ❤ Übersetzung aus Ungarisch