jutka19470329 6 December 2023

🌲🌲Aranyosi Ervin: Wann kommt der Weihnachtsmann?

Der Mond schwimmt in der dunklen Nacht,
umgeben von Sternen.
Auf der Spitze eines Hügels steht ein Schneemann,
und winkt: Hier bin ich!

Zwei Kohleaugen glänzen hell,
die auf den Weihnachtsmann warten.
Der bärtige Mann mit dem großen Bart
Der Mann im roten Anzug

Sie sind aus dem Fenster verschwunden
Die neugierigen Kinder,
Die Traumelfe hat die Tür geschlossen
Die schläfrigen, kleinen Augen

Nur die kleinen Stiefel sind geblieben,
mit denen der Weihnachtsmann sie gefüllt hat,
Das wird ihn sehr glücklich machen
Für die Morgenstunden aller Kleinen.
🎄 Übersetzung aus Ungarisch